Soen Nakagawa Roshi (1907-1984) was the Abbot of Ryutaku-ji in Japan, and close friend of the Ven. Nyogen Senzaki in Los Angeles. Since 1948 he came to the United States quite a few times. The following Teisho was given at Dai Bosatsu Zendo Kongo-ji in the Catskills mountains of New York, where Eido Shimano Roshi is the Abbot and the only Dharma heir of Soen Nakagawa Roshi who now lives in the States. Eido Roshi compiled the book Soen Roku, The Sayings and Doings of Master Soen. With his permission we are pleased to share Soen Roshi’s Rinzai Zen.
This is the first teisho of the sesshin. Everything is scheduled, not only human beings. Everything, indeed. Mountain, running river, sound of wind, singing of birds — everything. Especially children, who are wonderful Zen teachers, of course.
Everything is our teacher. This! (Bang!) This is the real one point; very easy to understand. Too clear, too easy to get This! (Bang!) Everything is giving a teisho.
Please, don’t miss this (Bang!), this most important point, okay? There are many sutras and shastras. Many, many teachings, not only about Buddhism and Christianity. There are many, many books. But when we meet (Bang!) this one point, all sutras and shastras and all philosophical and spiritual words become a mistake. Only one point. (Bang! Bang! Bang!) Only one. This is the true teaching of Bodhidharma, all patriarchs, Buddha Shakyamuni. This! Okay?
Each of you is a wonderful bodhisattva. I’m not saying this in praise, or for encouragement. Truly, you are living bodhisattvas. Living Dai Bosa. There is a wonderful Buddha statue at the Metropolitan Museum. There are national-treasure bodhisattvas and many statues. They are wonderful, of course. I pay them gachimi, gachimi. But, you are living bodhisattvas, each of you, living! Not bronze, or wood. Sometime, something bad may happen. If something goes wrong, “Oh, I will pray to Buddha.” No, no, no! There is no such Buddha. Realize this! (Bang!) and every human becomes wonderful.
So in the Bodhisattva’s Vow, “Extend tender care even to such beings as birds and beasts.” Not only beasts, not only birds. But to insects too, okay? Even one flower, one speck of dust. There is a Zen saying, “When I pick up one speck of dust, all nations are united.”
Teisho is not always a talk about some great Zen master, or Buddha Shakyamuni’s sutras, or Rinzai’s lectures. Rinzai himself says, “Don’t take my teisho” — don’t hold to my teisho. OPEN YOUR OWN EYES! Everything is a living sutra. Every day you are (Bang!). Each deed is a living sutra. Picking up a cup, drinking water — nothing else. As the Bodhisattva’s Vow says, “In any event, in any place, and in any moment” — now! — none can be other than This! This! THIS! There is no need for Buddha’s teaching, or some brilliant exposition. This is best.
So, after Purification, we recited together, “Opening This Dharma. This Dharma, incomparably profound and minutely subtle, is hardly met with, even in hundreds of thousands of millions of eons.” Hardly met with. During hundreds of thousands of millions of eons, we are always meeting with This! “Meet” is one “This,” and one “meet,” not thousands. Nothing else but This, okay? Nothing else but This. ANSWER!
Wonderful! Congratulations. This is true teisho. Only This.
In Dr. Daitsu Suzuki’s translation, “Opening ‘The’ Dharma. ‘The’ Dharma, incomparably profound and minutely subtle, is hardly met with, even in hundreds of thousands of millions of eons. Now we can see ‘it,’ listen to ‘it,’ accept and hold ‘it.’” It, it, it. NO! So it takes us over thirty years to correct wonderful Dr. Daitsu Suzuki’s translation. Not “it.” But “this.” Now we can SEE! I can see your face. I cannot see my own face, of course. Now we can see (Bang!). Now. Now we can see This. Listen to This — all the birds are chirping; not only you can get This. Indeed, I’m not telling a lie. Everything is wonderful! So, we get these miserable, cruel karma relations changed into wonderful dharma relations, with (Bang!). Please, (Bang!) nothing else but This. I’m explaining, talking too much. Excuse me.
“Now we can see This, listen to This, accept and hold This. May we truly understand....” There are many kinds of understanding: I understand you; I understand everything. But true insight, true understanding is with This. Not only understanding. True understanding becomes true realization, and true actualization. This is our training, not just our vow. We should actualize EVERY DAY, okay? Every Day. Every day. Nothing else but This, is our training.
This is the true teaching of Buddha Shakyamuni and all the patriarchs. And this morning’s teisho is a true teisho, true Buddha Dharma. There are many Zen centers and many Zen temples, Zen churches. But truly to get This is very difficult. I’m congratulating myself. Without your wonderful bodhisattva’s response, I cannot talk like this. In my own room, I cannot talk like this. You are talking my talk. You are giving teisho. Thank you very much; thank you.
With this mind, everyday life becomes “every day is a good day.” You know this saying. Even in fear, we can say, EVERY DAY IS A GOOD DAY. Even a miserable day. Even a cruel day. We must become every-day-is-sun-shining day. With This! This is the point. This is the wonderful key to open many things. Probably after my teisho, you will forget my This, of course. So, reciting Namu Dai Bosa, Namu Dai Bosa... is a very good help. Not only to you, to me too. I’m always losing This, forgetting This, and committing mistake after mistake. But mistakes and failures are very good lessons for us. Don’t become sorry, “Oh, again I committed such a miserable mistake.” Okay! With this one experience, we become more, more, more — “this mind.” Every day is a wonderful training place. Training is not always joyful training, but every day becomes more and more joyful, more and more full of gratitude, and more, more, more, endless long wonderful.... So, Namu Dai Bosa.
There’s no need for reciting Namu Dai Bosa of course, but Namu Dai Bosa is very effective. As you know, “bosa” means bodhisattva. Bodhisattva’s Vow. Probably you have memorized it already. “Okay,” you say. “I understood the Bodhisattva’s Vow.” But each time I recite this Vow, or the Heart Sutra, each time, some part of it really touches me.
“Bodhi” and “sattva.” “Bodhi” means so-called enlightenment. But don’t think, “Oh, I am not yet enlightened. Some day I’ll get enlightenment.” From today, forget such! From the beginning, we are the Enlightened One. Believe this with definite faith. This is not only the Song of Zazen, “From the beginning, all sentient beings are Buddha....” You are not merely chanting. It means, from the beginning, you are the Enlightened One! Realize this. Realize this. And have definite faith in this. Not only the Song of Zazen, but also the Heart Sutra is saying so. “Bodhi” means “enlightenment” — “some day, I will get enlightenment,” no! There’s no need for more enlightenment; already we are full.
Some Zen master said, “When I hear the sound of Buddha, I want to close my ears.” There’s no need for the name of Buddha, or Zen, or such-and-such. After we realize This, and have understood This, there’s no need to hear more. We chant sutras, we practice zazen together with mindfulness. We should be mindful.
Please recite from the Meal Sutra: “Thirdly, what is most essential is the practice of mindfulness, which helps us....” All together please, “Thirdly...”
(Students: “Thirdly, what is most essential is the practice of mindfulness, which helps us transcend greed, anger, and delusion.”)
What is the English word? “Neurotic?” Neurotic mindfulness is no good. It must be with This. This is the teaching of the Tea Ceremony, and Flower Arranging. Tea master Rikkyu said, “The Way of Tea is nothing else but boiling cold water and making tea.” Make tea and drink it. Nothing else. To become mindful is wonderful training. It is very good to become mindful. But Rikkyu said, the Way of Tea is nothing else but, with hot water, making tea and drinking it. Nothing else but this. So Rikkyu is giving us a teisho about This. Nothing else!
What is Buddha? What is Buddha? “Shit-wiping stick,” Ummon said. “Shit-wiping” — the ancient Chinese didn’t have paper; paper was very difficult to get. So they always brought a shit-wiping stick. It is as important as your spoon and knife. (Laughter.)
So, Ummon, our great patriarch. When I think of Ummon, Cloud Gate Zen master, my tears are many. What is Buddha? Ummon answered, “Shit-wiping stick.” So, for us, “What is Buddha? One piece of toilet paper.” One piece of toilet paper. One drop of tea. One drop of coffee. Nothing else but that. Realize this. There’s no need always to be thinking, “Oh, this is wonderful, this is Buddha.” No need.
Some of you are nurses — wonderful. You are living Kanzeon Bosatsu. I am only a lazy, mountain monk. But please, with this mind, take care of your many patients. Nursing is wonderful training.
I do not like to say “Zen,” but as I need the name, so I am talking Zen, Zen, Zen.... Everyone — not only nurses — each of you is a wonderful bodhisattva. So, I am bowing, of course to the Buddha, bowing to you all. So with this mind, please, let us bow to each other. Wife and husband — please, I am not joking, okay? — bow with This Mind. Not only to Buddha, but to each other. To the living bodhisattva that is each of you. So, bow together, looking at me. So, without exception each of you is a living Buddha, Dai Bosatsu. Without exception, okay?
So, each one is best. Not only human beings, each is best. Nothing else. Each one is BEST! This is the teaching of Buddha Shakyamuni.
In the sutra about Buddha’s birth, where he takes seven steps in each direction — this is not true of course; he cries the same cry we all do when we come out of our mother’s sacred womb. What does that saying mean? “Under the heaven, on the Earth, tenjo tenga uiga dokusan?” The literal translation is, “I am the best one.” No, this is wrong. Not myself only, but each one is best. Wonderful. This is not a conscious thought. Truly this is so. Tenjo tenga uiga dokusan. Each one is best.
Almost all Zen students begin with the Mumonkan’s first koan, “Mu.” The serious student did not visit Joshu to talk to him about a dog, or a Buddha-dog, or whether a dog has Buddha Nature. In front of such a wonderful, great Zen master, Joshu, the sincere, honest student really asked, “What is true enlightenment? Please show me and let me see true enlightenment. Enlighten!” To this, Joshu only responded, “Mu.” This “one piece of toilet paper.” This “mu.” Nothing else but this. Mu-uu-uu-u! So, in Zen training, Mu is not just the first koan. All is Mu. Mu, mu, mu, mu. Namu dai bosa and mu are the same; nothing else but. But to continue practice with “one piece of toilet paper, one piece of toilet paper” is probably very difficult. Namu dai bosa, or Mu, is very good!
So, we have been thinking about birth. When your mother was giving birth, she was not speculating, What is birth? She was not thinking, Is it a boy or a girl? She was just making the birth-sound.
But some time, some day, we all leave this wonderful world. Some day. But looking at your faces, I see no “Some day I’ll leave this wonderful world; I must die.” There is a senryu, a short, witty verse: “When I look at your face, all faces, show ‘now I will live forever.’” I thought this was a sarcastic comment. But D.T. Suzuki told me, “This is a wonderful senryu — it is not sarcastic at all. We live forever! No need for “some day I will die.” Do you understand? That’s what Dr. Suzuki said to me. But truly (Knock! Knock!) our life is forever!
So, when some day we will say goodbye, let us not cry. Some crying is okay, but don’t make others cry. My wonderful teacher, Gempo Roshi, was smiling. Many Zen masters know one week before. They know the day. My last day, I promise Eido Roshi, with smiling, okay? When it is our last breath, it is our last breath. “Is that so, doctor?” That is our last Mu. When we’re born, there is our mother’s birth-sound. And when we leave, this Mu.
I have many, many matters I want eagerly to talk to you about.
In the translation of the Bodhisattva’s Vow there is, “...even to such beings as beasts and birds.” Not only beasts and birds, not only insects... each, each, each. “This realization teaches us that our daily food and drink, clothes, and protections of life, are the flesh and blood, the merciful incarnation of Buddha....” This “incarnation” is no good. There is bad understanding about this true fact. Someone says, “Ah, when I die, everything will vanish away.” No, no. Someone thinks, “Though my body disappears, my mind, some soul, will be unchanging.” Too easy! Bad understanding. Buddha Shakyamuni says, everything is Buddha. “Transformation” is a better word that “incarnation.” Every wonderful being is warm flesh and blood. As in the Christian Mass, one piece of bread is Christ. So, after mass, we and the Father become one, by means of the piece of bread. This is (Knock, Knock, Knock) one piece of bread. Exactly the same. “The warm flesh and blood, the merciful ‘transformation’”... everything will change. Not only us — not only us! The sun is transforming. This is Buddha’s important teaching. Buddha, of course, changed. Everything — there is nothing else but changing, transforming. So, “transformingly.” But I might say, “transformation-ing,” okay? Everything is transformation-ing!