[Świeccy Bodhisattwowie powinni praktykować Dana]
Jeśli, ktoś przychodzi i prosi o rzeczy, do których jest przywiązany
[Bodhisattwowie] powinni zachęcać się i dawać bezgranicznie. (1)
[Przeprosiny, jeśli nie może czegoś oddać]
"Jestem początkującym i nie osiągnąłem jeszcze korzeni dobra;
Mój umysł nie jest jeszcze wyzwolony. Za jakiś czas powinienem być w stanie dać ci to, o co prosisz.'' (2)
[Utrzymanie harmonii w Sandze]
Jeśli mnisi nie żyją w zgodzie ze sobą, co powoduje przeszkodę w praktyce Dharmy,
Bodhisattwowie powinni użyć różnych środków w zakresie swoich możliwości, by mnisi mogli kontynuować swoją praktykę. (3)
[Utrzymanie wstrzemięźliwości]
W dniach wstrzemięźliwości, otrzymują osiem wskazań (1) i stają się przyjaciółmi tych, którzy przestrzegają czystych wskazań.
Dzięki pomyślnym wpływom przestrzegania wskazań, szczerze praktykują miłość i szacunek. (4)
Zabijanie, kradzież, lubieżność, picie wina, zakładanie kwietnych ozdób, używanie perfum,
Zakładanie ozdób, śpiew i taniec, spanie na wysokich łożach i jedzenie po południu - (5)
Te rzeczy są zakazane przez świętych mędrców. Ja także zrezygnuję z tych czynów.
Dzięki zasłudze czynienia tak, pragnę osiągnąć Stan Buddhy razem ze wszystkimi istotami. (6)
(1) W dniach wstrzemięźliwości, otrzymują osiem wskazań - osiem wskazań zostało dalej wymienione w tekście. Dni wstrzemięźliwości to pełnia, nów i dwie kwadry księżyca. W sumie 4 dni w miesiącu.