Znajduję schronienie w Buddzie i ślubuję
razem ze wszystkimi istotami zrozumieć Wielką Drogę
i rozwinąć Nieprześcigniony Umysł.
Znajduję schronienie w Dharmie i ślubuję
razem ze wszystkimi istotami głęboko wejść w skarb nauki sutr,
i osiągnąć mądrość podobną wielkiemu oceanowi.
Znajduję schronienie w Sandze i ślubuję
razem ze wszystkimi istotami pozostać w związku z Wielkim Zgromadzeniem
nie powodując żadnych przeszkód i niepokoju.