Kwiecień przyniósł tragedię nie tylko nam, Polakom. Liczba ofiar śmiertelnych trzęsienia ziemi w Tybecie przekroczyła 2000. Rannych zostało ponad 12 tys. osób. Dzisiejszy dzień, środa, została ogłoszona dniem żałoby narodowej w Chinach. Każda pomoc jest bardzo potrzebna. J.Ś. Dalajlama chce swoją obecnością wesprzeć tamtejszą ludność (na co niestety nie ma na razie zgody Chin). O pomoc apeluje też J.Ś. Gyalwang Drukpa oraz J.Ś. Karmapa, którego list przedstawiamy poniżej.
Apel Jego Świątobliwości Karmapy o modlitwy w intencji ofiar trzęsienia
ziemi w Khamie
Na skutek potężnego trzęsienia ziemi w okręgu Juszu, w prowincji Qinghai
wielu straciło życie, wielu odniosło rany. Liczba zabitych przekroczyła
już tysiąc, rannych jest jeszcze więcej - mówi się o ponad dziesięciu
tysiącach poszkodowanych.
Na wieść o tej tragedii, pogrążony w wielkim smutku, natychmiast zacząłem
modlić się w intencji ofiar - tych, którzy stracili życie, i ocalałych.
Oby zmarli zostali wyzwoleni ze stanu bardo i jego lęku oraz cierpień
przedwczesnej śmierci i odrodzili się w Czystych Krainach lub wyższych
światach. Oby ocalali, którzy stracili najbliższych i przyjaciół oraz
swoje domy, jak najszybciej otrzymali pomoc i znaleźli pocieszenie. Oby
natychmiast dotarli do nich ratownicy z niezbędnym wsparciem i oby
potrafili odbudować swoje życie. Nie ustanę w tych modlitwach.
Proszę klasztory wszystkich tradycji i wiernych, tu i w każdym innym
miejscu, o odprawienie następujących modłów: modlitw Barcie Lamsel Guru
Rinpoczego, Sampy Lhundrub, Sampy Njurdrub i Łangdu Soldeb Miphama
Rinpoczego, o recytację mantr Czenrezika i Hajagriwy, sadhan Buddy
Medycyny, Buddów Amitabhy i Akszobhji oraz całonocne recytacje dwudziestu
jeden pochwał Tary.
Proszę także wszystkich o bezpośredni i każdy inny wkład w akcję
ratunkową. Poleciłem Fundacji Karmapy ze Stanów Zjednoczonych bezzwłocznie
przekazać dwieście tysięcy dolarów na pomoc ofiarom tej tragedii i
odbudowę. Apeluję do wszystkich buddystów i ludzi o współczujących sercach
o szczerą modlitwę w intencji ofiar trzęsienia ziemi oraz, stosownie do
możliwości, o zaangażowanie w niesienie pomocy lub jej wsparcie, aby mogła
być ona skuteczna.
Śmierć i nietrwałość to integralne części życia. Kiedy spadają takie
katastrofy, oby siła drzemiącego w nas wszystkich naturalnego dobra dawała
fizyczne i psychiczne pocieszenie oraz odwagę rozpoczęcia wszystkiego od
nowa.
Szczęśliwy - dedykuj to uczucie wszystkim istotom,
By wypełniło ono całe niebo.
W bólu - uwalniaj od cierpień wszystkie istoty,
Aby ocean nieszczęścia wysechł do cna.
Karmapa Ogjen Trinle Dordże
17 kwietnia 2010
Źródło: Biuletyn Internetowy Związku Buddyjskiego Tradycji Karma Kamtzang